Urkundenrolle Nummer x/xxxx Heute, am xx.xx.xxxx erschienen gleichzeitig vor mir: *Name des Notars* Notar mit Amtssitz in x, in meinen Amtsräumen in *Adresse*: 1. Frau X, geboren am x, wohnhaft nach Angabe x 2. Herr X, geboren am x, wohnhaft nach Angabe x, beide nachstehend „Verkäufer“ genannt, 3. Frau X, geboren am x, wohnhaft nach…
Nr repertorium x/xxxx Dzisiaj, w dniu xx.xx.xxxx stawili się przede mną: *Nazwisko notariusza* notariuszem z siedzibą w x, w moich pomieszczeniach służbowych pod adresem *adres*: 1. Pani X, ur. xx.xx.xxxx, zamieszkała zgodnie z podanymi informacjami w x, 2. Pan X, ur. xx.xx.xxxx, zamieszkały zgodnie z podanymi informacjami w x, zwani dalej „sprzedającymi” 3. Pani X,…
Die Stimme der Marke: Wie Voice in Polnisch Over die Wirkung Ihrer Marke in Polen steigert Die polnische Wirtschaft ist in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen und bietet deutschen Unternehmen enorme Chancen auf neue Absatzmärkte. Immer mehr Polen haben Zugang zu einem höheren Einkommen und haben mehr Kaufkraft. Dies führt dazu, dass sich die Nachfrage…
Te wskazówki ułatwią Ci uznanie polskich kwalifikacji w Niemczech Polska i Niemcy są krajami sąsiadującymi i wiele osób dojeżdża do pracy między tymi dwoma krajami. Dla obywatela polskiego, który chce pracować lub studiować w Niemczech, uznanie w Niemczech polskich kwalifikacji zawodowych zdobytych podczas nauki w szkołach zawodowych, technikach i szkołach wyższych może przynieść szerokie korzyści….
Von Hindernissen zu Chancen: Anerkennung polnischer Abschlüsse Polen und Deutschland sind Nachbarländer und es gibt viele Menschen, die zwischen beiden Ländern pendeln. Als polnischer Staatsbürger, der in Deutschland arbeiten oder studieren möchte, kann es von Vorteil sein, seine polnischen Abschlüsse in Deutschland anerkennen zu lassen. Daher kommt es häufig vor, dass man in Polen einen…
Beispiel für ein medizinisch-psychologisches Gutachten für die Feststellung der Fahreignung Die polnische Übersetzung des Gutachtens ist in dem Blogartikel „Opinia medyczno-psychologiczna – niedzane MPU“ zu finden. *** Medizinisch-Psychologisches Gutachten Landkreis XX [Aktenzeichen] Fahrerlaubnisbehörde [Name] Auf Veranlassung der obengenannten Verkehrsbehörde unterzog sich Herr X am XX.XX.XXXX einer medizinisch-psychologischen Fahreignungsuntersuchung. Die Untersuchung wurde mit Unterstützung einer vereidigten…
Przykładowa opinia medyczno-psychologiczna zdolności do kierowania pojazdami – tłumaczenie z języka niemieckiego Wersję niemiecką powyższej opinii można przeczytać w artykule „Medizinisch-Psychologisches Gutachten – Ergebnis negativ“ *** Opinia medyczno-psychologiczna Powiat XX [sygnatura] Organ ds. prawa jazdy [nazwa] Na wniosek wyżej wymienionego organu ds. transportu drogowego pan X przeszedł w dniu XX. XX. XXXXXX r. badanie medyczno-psychologiczne…
Wykonanie ustawy o ruchu drogowym (Straßenverkehrsgesetz, StVG) i rozporządzenia w sprawie praw jazdy (FeV) Prośba o przedłożenie opinii medyczno-psychologicznej o zdolności do kierowania pojazdami mechanicznymi Szanowny Panie XX, Z następujących powodów konieczne jest ustalenie zdolności do kierowania pojazdami mechanicznymi: Jest Pan posiadaczem prawa jazdy kategorii B oraz jego podkategorii. W przypadku wystąpienia faktów, mogących…
Vollzug des Straßenverkehrsgesetzes (StVG) und der Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) Aufforderung zur Vorlage eines medizinisch-psychologischen Gutachtens über ihre Eignung zum Führen von Kraftfahrzeugen Sehr geehrter Herr XX, aus nachfolgenden Gründen ist die Feststellung Ihrer Eignung zum Führen von Kraftfahrzeugen erforderlich: Sie sind Inhaber der Fahrerlaubnis der Klasse B sowie deren Unterklassen. Werden Tatsachen bekannt, die Bedenken…
Utrata prawa jazdy w Niemczech – i co dalej? Jeśli kogoś dotknęła utrata prawa jazdy w Niemczech, a dokładniej uprawnienia do jazdy / Fahrerlaubnis /, na okres co najmniej sześć miesięcy lub ma osiem punktów w Federalnym Centralnym Rejestrze Transportu Samochodowego / Bundeszentralverkehrsregister / we Flensburgu, to po upływie czasu określonego w decyzji można ubiegać…
