Uwierzytelnienie, apostille, legalizacja Wiele pytań dotyczących tych trzech terminów – uwierzytelnienie, apostille, legalizacja – skłoniło mnie w końcu do napisania tego tekstu. Mam nadzieję, że uda mi się wyjaśnić te często są ze sobą mylone pojęcia. W tym artykule: 1. Uwierzytelnienie, apostille, legalizacja 2. Uwierzytelnienie / poświadczenie przez tłumaczy, notariuszy, urzędy 3. Apostille / legalizacja…
Beglaubigung, Apostille, Legalisierung Viele Fragen zu diesen drei Begriffen Beglaubigung, Apostille, Legalisierung haben mich schließlich dazu veranlasst, diesen Text zu schreiben. Ich hoffe, dass ich damit ein wenig Klarheit bei diesen Worten bringen kann, die häufig miteinander verwechselt werden. In diesem Artikel: 1. Beglaubigung, Apostille, Legalisierung 2. Beglaubigung durch Übersetzer, Notare, Behörden 3. Apostille /…
Voice Over in Marketing – wie man mit der richtigen Stimme Kunden im Ausland begeistert Werbefilme sind ein wichtiger Bestandteil der Marketingstrategien vieler Unternehmen. Sie können dazu beitragen, das Bewusstsein für eine Marke zu schärfen, das Interesse an einem Produkt oder einer Dienstleistung zu wecken und potenzielle Kunden zu überzeugen. In einer globalisierten Welt, in…
Koniecznie sprawdź, jeżeli masz zatrzymane prawo jazdy w Niemczech Zatrzymane prawo jazdy w Niemczech, jako konsekwencja naruszeń przepisów drogowych, nie jest rzadką procedurą. Często utrata prawa jazdy ma ogromny wpływ na życie codzienne i zawodowe, w szczególności gdy samochód potrzebny jest do codziennego przemieszczania się do pracy. Nierzadko wiąże się to z utratą zarobków, zleceń,…
Urkundenrolle Nummer x/xxxx Heute, am xx.xx.xxxx erschienen gleichzeitig vor mir: *Name des Notars* Notar mit Amtssitz in x, in meinen Amtsräumen in *Adresse*: 1. Frau X, geboren am x, wohnhaft nach Angabe x 2. Herr X, geboren am x, wohnhaft nach Angabe x, beide nachstehend „Verkäufer“ genannt, 3. Frau X, geboren am x, wohnhaft nach…
Nr repertorium x/xxxx Dzisiaj, w dniu xx.xx.xxxx stawili się przede mną: *Nazwisko notariusza* notariuszem z siedzibą w x, w moich pomieszczeniach służbowych pod adresem *adres*: 1. Pani X, ur. xx.xx.xxxx, zamieszkała zgodnie z podanymi informacjami w x, 2. Pan X, ur. xx.xx.xxxx, zamieszkały zgodnie z podanymi informacjami w x, zwani dalej „sprzedającymi” 3. Pani X,…
Die Stimme der Marke: Wie Voice in Polnisch Over die Wirkung Ihrer Marke in Polen steigert Die polnische Wirtschaft ist in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen und bietet deutschen Unternehmen enorme Chancen auf neue Absatzmärkte. Immer mehr Polen haben Zugang zu einem höheren Einkommen und haben mehr Kaufkraft. Dies führt dazu, dass sich die Nachfrage…
Te wskazówki ułatwią Ci uznanie polskich kwalifikacji w Niemczech Polska i Niemcy są krajami sąsiadującymi i wiele osób dojeżdża do pracy między tymi dwoma krajami. Dla obywatela polskiego, który chce pracować lub studiować w Niemczech, uznanie w Niemczech polskich kwalifikacji zawodowych zdobytych podczas nauki w szkołach zawodowych, technikach i szkołach wyższych może przynieść szerokie korzyści….
Von Hindernissen zu Chancen: Anerkennung polnischer Abschlüsse Polen und Deutschland sind Nachbarländer und es gibt viele Menschen, die zwischen beiden Ländern pendeln. Als polnischer Staatsbürger, der in Deutschland arbeiten oder studieren möchte, kann es von Vorteil sein, seine polnischen Abschlüsse in Deutschland anerkennen zu lassen. Daher kommt es häufig vor, dass man in Polen einen…
Beispiel für ein medizinisch-psychologisches Gutachten für die Feststellung der Fahreignung Die polnische Übersetzung des Gutachtens ist in dem Blogartikel „Opinia medyczno-psychologiczna – niedzane MPU“ zu finden. *** Medizinisch-Psychologisches Gutachten Landkreis XX [Aktenzeichen] Fahrerlaubnisbehörde [Name] Auf Veranlassung der obengenannten Verkehrsbehörde unterzog sich Herr X am XX.XX.XXXX einer medizinisch-psychologischen Fahreignungsuntersuchung. Die Untersuchung wurde mit Unterstützung einer vereidigten…
