Zusatzleistungen

Unkenntnis der polnischen bzw. deutschen Sprache, eine unvorhergesehene Lebenssituation verunsichert Sie? Da Behördenangelegenheiten für Ratsuchende nicht nur in dem eigenen Heimatland eine große Hürde darstellen, helfe ich Ihnen in solchen Situationen als Ämterbegleitung, stets vertraulich und zuverlässig.

Damit Sie sich im Ausland beim Arztbesuch, im Krankenhaus oder in der Apotheke verständigen können, leiste ich Ihnen schnelle Hilfe für die erste Verständigung zu den wichtigsten medizinischen Themen. Darüber hinaus kläre ich für Sie, welche Leistungen Ihre Krankenkasse übernimmt oder welche Behandlung extra genehmigt wird.

Die Formulierung einer Bewerbung in Polnisch oder Deutsch ist nicht selten für Personen mit guten Sprachkenntnissen keine einfache Aufgabe. Die Erstellung von notwendigen Dokumenten erfordert sehr viel Fingerspitzengefühl bei der Formulierung.
Falls Sie wegen Ihrer Bewerbung Hilfe für den bevorstehenden Auslandsaufenthalt benötigen, biete ich Ihnen Unterstützung bei der Erstellung erforderlicher Bewerbungsunterlagen an. Bewerben Sie sich mit einer professionell erstellten Bewerbung und überzeugen den Arbeitgeber auf ganzer Linie!

Sie beschäftigen sich mit Ihrer eigenen Familiengeschichte und sind auf Vorfahren in Polen und/oder Deutschland gestoßen? Wenn Sie Ihre Ahnen im Ausland aufspüren möchten, unterstütze ich Sie bei der Erforschung der Familiengeschichte. Ich erkundige mich, welche Archive und Bibliotheken über relevante Daten verfügen und stelle für Sie die entsprechenden Einträge.

Manchmal kommt es vor, dass man einen Text verstehen will, ohne deswegen gleich eine Übersetzung zu brauchen. Ich übermittle Ihnen in zusammengefasster Form die Inhalte des fremdsprachigen Textes. Sie können Sie sich für eine einsprachige Zusammenfassung oder eine zusammengefasste Übersetzung entscheiden.

Sie müssen ein wichtiges Textdokument anfertigen und möchten gerne, dass ein zweites Augenpaar mit Blick fürs Detail Ihrer Arbeit den letzten Schliff verleiht? In eigenen Texten übersieht man vieles. Ich helfe Ihnen gern mit Korrektur und Überarbeitung Ihrer Texte und begleite sie stilistisch, grammatikalisch und orthografisch.

Ihr Text ist korrekt, aber ist er auch verständlich, logisch und flüssig? Kein Problem! Überlassen Sie es mir, Fehler und sprachliche Würmer zu entlarven und Wörter zielgerecht in Polnisch und/oder Deutsch in der korrekten Schreibweise zu setzen.
Ich verpacke Ihre Ideen sorgfältig, sensibel und sprachlich angemessen und sorge für Verständlichkeit, stilistischen Feinschliff und ansprechende Präsentation Ihres Textes. Eben für all das, was ihn letztendlich perfekt macht.