Simultandolmetschen Archive - Justyna Rose (öff. bestellt/beeidigt)

Simultandolmetschen

Private Anlässe

Private Anlässe und die Sprachbarrieren Dolmetscher werden heute nicht nur im geschäftlichen Kontext eingesetzt, sondern kommen immer häufiger auch im Rahmen privater Anlässe zum Einsatz. Schließlich sind Sprachbarrieren allgegenwärtig und können das Leben, die Kommunikation und die persönlichen Anliegen von Privatpersonen erheblich erschweren. In diesem Artikel: 1. Private Anlässe und die Sprachbarrieren 2. Wann wird...

Simultandolmetschen

Simultandolmetschen – Begriffserklärung Die unmittelbare Übersetzung eines Gesprächs zwischen Sprecher und Zuhörer wird als Simultandolmetschen bezeichnet. Simultan bedeutet gleichzeitig: Der Dolmetscher übersetzt, während der Redner noch spricht. Die Ausgangssprache wird mit nur ein oder zwei Sekunden der zeitlichen Verzögerung in die Zielsprache gedolmetscht. In diesem Artikel: 1. Simultandolmetschen – Begriffserklärung 2. Anforderungen an Simultandolmetscher 3....