Justyna Rose

Medizinisch-psychologisches Gutachten More

Medizinisch-Psychologisches Gutachten – nicht bestanden

Beispiel für ein medizinisch-psychologisches Gutachten für die Feststellung der Fahreignung Die polnische Übersetzung des Gutachtens ist in dem Blogartikel „Opinia medyczno-psychologiczna – niedzane MPU“ zu finden. *** Medizinisch-Psychologisches Gutachten Landkreis XX [Aktenzeichen] Fahrerlaubnisbehörde [Name] Auf Veranlassung der obengenannten Verkehrsbehörde unterzog sich Herr X am XX.XX.XXXX einer medizinisch-psychologischen Fahreignungsuntersuchung. Die Untersuchung wurde mit Unterstützung einer vereidigten…

Opinia medyczno-psychologiczna More

Opinia medyczno-psychologiczna – niezdane MPU

Przykładowa opinia medyczno-psychologiczna zdolności do kierowania pojazdami – tłumaczenie z języka niemieckiego Wersję niemiecką powyższej opinii można przeczytać w artykule „Medizinisch-Psychologisches Gutachten – Ergebnis negativ“   *** Opinia medyczno-psychologiczna Powiat XX [sygnatura] Organ ds. prawa jazdy [nazwa] Na wniosek wyżej wymienionego organu ds. transportu drogowego pan X przeszedł w dniu XX. XX. XXXXXX r. badanie medyczno-psychologiczne…

Konsum von Cannabis More

Aufforderung zur MPU nach Konsum von Cannabis

Vollzug des Straßenverkehrsgesetzes (StVG) und der Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) Aufforderung zur Vorlage eines medizinisch-psychologischen Gutachtens über ihre Eignung zum Führen von Kraftfahrzeugen   Sehr geehrter Herr XX, aus nachfolgenden Gründen ist die Feststellung Ihrer Eignung zum Führen von Kraftfahrzeugen erforderlich: Sie sind Inhaber der Fahrerlaubnis der Klasse B sowie deren Unterklassen. Werden Tatsachen bekannt, die Bedenken…

test mpu po spożyciu konopi More

Wezwanie do zrobieniu MPU po spożyciu konopi

Wykonanie ustawy o ruchu drogowym (Straßenverkehrsgesetz, StVG) i rozporządzenia w sprawie praw jazdy (FeV) Prośba o przedłożenie opinii medyczno-psychologicznej o zdolności do kierowania pojazdami mechanicznymi   Szanowny Panie XX, Z następujących powodów konieczne jest ustalenie zdolności do kierowania pojazdami mechanicznymi: Jest Pan posiadaczem prawa jazdy kategorii B oraz jego podkategorii. W przypadku wystąpienia faktów, mogących…

utrata prawa jazdy w NIemczech - MPU po polsku More

Utrata prawa jazdy – MPU po polsku

Utrata prawa jazdy w Niemczech – i co dalej? Jeśli kogoś dotknęła utrata prawa jazdy w Niemczech, a dokładniej uprawnienia do jazdy / Fahrerlaubnis /, na okres co najmniej sześć miesięcy lub ma osiem punktów w Federalnym Centralnym Rejestrze Transportu Samochodowego / Bundeszentralverkehrsregister / we Flensburgu, to po upływie czasu określonego w decyzji można ubiegać…

Praca tłumacza języka niemieckiego More

Tydzień w życiu tłumacza

O równowadze w pracy tłumacza Z tą pracą zawodową tłumacza na własny rachunek, jak to jest w moim przypadku, a także w przypadku większości moich kolegów po fachu, bywa różnie. Praca albo jest i nie wiadomo, za jakie zlecenie tłumaczenia wziąć się w pierwszej kolejności, albo jej nie ma. Wtedy tłumacz ma czas na wykonanie…

Akt notarialny poświadczenie notarialne polski niemiecki More

Akt notarialny – proste wyjaśnienie

Akt notarialny – bezpieczny sposób dokonywania transakcji prawnych Akt notarialny umożliwia realizację określonych przedsięwzięć, takich jak umowa spadkowa czy zakup nieruchomości. Oznacza to, że projekty te stają się skuteczne tylko wtedy, gdy sporządza je notariusz. Ten wymóg formalny dotyczy zazwyczaj transakcji o daleko idących skutkach osobistych, prawnych lub finansowych. W takich przypadkach ustawodawca uważa, że…

online dolmetschen polnisch More

Online dolmetschen ersetzt Begegnungen

Neue Situationen – neue Wege – online Dolmetschen Es ist spannend zu beobachten, wie sich die Arbeitswelt nur in wenigen Monaten geändert hat. Die Corona-Krise hat Millionen von Menschen weltweit über die Nacht in eine neue Arbeitswelt versetzt. Das, was unumstößlich und als gegeben galt, verschwand innerhalb von wenigen Wochen. Neue Ideen und Ansätze, die…

Notarielle Urkunde - was ist das More

Notarielle Urkunde – einfach erklärt

Notarielle Urkunde – sicherer Weg bei Rechtsgeschäften Eine notarielle Urkunde ermöglicht die Realisierung von bestimmten Vorhaben, wie etwa Erbvertrag oder Immobilienkauf. Das heißt, dass diese Vorhaben nur dann wirksam werden, wenn ein Notar sie beurkundet. Dieses Formerfordernis betrifft in der Regel Rechtsgeschäfte mit weitreichenden persönlichen, juristischen und/oder finanziellen Folgen. In diesen Fällen erachtet der Gesetzgeber…

Sterbefall im Ausland - was tun More

Sterbefall im Ausland – was tun?

Mehraufwand für Hinterbliebene beim Sterbefall im Ausland Sterbefall im Ausland: Einen geliebten Menschen zu verlieren, ist ein schmerzhafter Einschnitt im Leben. Diesen Verlust emotional zu verkraften, ist schon eine der schwersten Erfahrungen, vor die uns das Leben stellt. Ein Sterbefall fern der Heimat bringt für die Hinterbliebenen eine zusätzliche emotionale Belastung mit. Stirbt ein Angehöriger…