tłumacz ustny niemiecki

Justyna Rose (öff. bestellt/beeidigt) > tłumacz ustny niemiecki
Praca tłumacza języka niemieckiego
More

Tydzień w życiu tłumacza

O równowadze w pracy tłumacza Z tą pracą zawodową tłumacza na własny rachunek, jak to jest w moim przypadku, a także w przypadku większości moich kolegów po fachu, bywa różnie. Praca albo jest i nie wiadomo, za jakie zlecenie tłumaczenia wziąć się w pierwszej kolejności, albo jej nie ma. Wtedy tłumacz ma czas na wykonanie…

Private Anlässe

Private Anlässe und die Sprachbarrieren Dolmetscher werden heute nicht nur im geschäftlichen Kontext eingesetzt, sondern kommen immer häufiger auch im Rahmen privater Anlässe zum Einsatz. Schließlich sind Sprachbarrieren allgegenwärtig und können das Leben, die Kommunikation und die persönlichen Anliegen von Privatpersonen erheblich erschweren. In diesem Artikel: 1. Private Anlässe und die Sprachbarrieren 2. Wann wird...

Dolmetschen

Dolmetschen und die Bandbreite an Möglichkeiten Sie pflegen eine wirtschaftliche, politische oder kulturelle Zusammenarbeit mit Ihren Partnern aus Polen? Dann wissen Sie auch, dass Sprachen nicht nur aus eindeutigen, wortgetreu zu übersetzenden Begriffen, sondern ebenso aus sinngetreu (nicht: sinngemäß) zu übersetzenden bzw. zu dolmetschenden Sinneinheiten bestehen. Gerade bei den interkulturellen Begegnungen, ob im geschäftlichen, behördlichen...

Kategorien