Flüsterdolmetschen Archive - Justyna Rose (öff. bestellt/beeidigt)

Flüsterdolmetschen

Private Anlässe

Private Anlässe und die Sprachbarrieren Dolmetscher werden heute nicht nur im geschäftlichen Kontext eingesetzt, sondern kommen immer häufiger auch im Rahmen privater Anlässe zum Einsatz. Schließlich sind Sprachbarrieren allgegenwärtig und können das Leben, die Kommunikation und die persönlichen Anliegen von Privatpersonen erheblich erschweren. In diesem Artikel: 1. Private Anlässe und die Sprachbarrieren 2. Wann wird...

Flüsterdolmetschen

Flüsterdolmetschen - Begriffserklärung Beim Flüsterdolmetschen, einer Sonderform des Simultandolmetschens, befindet sich der Dolmetscher direkt hinter oder zwischen den zu „beflüsternden“ Personen und überträgt die  Übersetzung simultan, also zeitgleich, im Flüsterton und ohne den Einsatz von technischen Hilfsmitteln. In diesem Artikel: 1. Was ist das Flüsterdolmetschen? 2. Flüsterdolmetschen – technische Lösungsansätze 3. Praktische Vor- und Nachteile...